-- The mechanistic links between fire-caused injuries and post-fire tree mortality are poorly understood. Current hypotheses differentiate effects of fire on tree carbon balance and hydraulic function, yet critical uncertainties remain about the relative importance of each and how they interact. -- We utilize two prescribed burns with Douglas-fir and ponderosa pine to examine: the relative evidence for fire-caused changes in hydraulic function and carbon dynamics, and how such impacts relate to fire injuries; which impacts most likely lead to post-fire mortality; and how these impacts vary by species and burn timing (fall vs spring). -- We find that fire-caused impacts to non-structural carbohydrates (NSC) are immediate, persistent, correlated with crown injury severity, and strongly related to post-fire mortality. By contrast, hydraulic impacts are delayed and not directly attributable to fire-caused injuries, although some burned trees do exhibit signs of increased hydraulic dysfunction and water stress before death. This suggests that fire may indirectly affect tree water relations, possibly through an interaction with direct fire impacts on NSC. -- These findings offer a more nuanced understanding of fire's effect on post-fire tree function and mortality and are important in the context of increased fire activity in forests globally.